Zeugnis

n; -ses, -se

1. Schule: report, Am. report card; vom Arbeitgeber: reference; Prüfung: certificate, diploma; gute Zeugnisse haben von Schule: get good reports (Am. grades); vom Arbeitgeber: have good references; jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen fig. give s.o. a good reference

2. JUR. evidence; fig. (Beweis) auch testimony (+ Gen to); Zeugnis ablegen bes. fig. bear witness (für to), give evidence (for), testify (for); zum Zeugnis (+ Gen) in witness of

3. (Bescheinigung) certificate, attestation; polizeiliches: certificate; ein ärztliches Zeugnis a medical certificate, a doctor’s statement

4. (Relikt): ein Zeugnis der Vergangenheit fig. a testimony to the past

* * *

das Zeugnis

(Arbeitszeugnis) reference; testimonial;

(Bescheinigung) certificate;

(Schulzeugnis) report

* * *

Zeug|nis ['tsɔyknɪs]

nt -ses, -se

1) (esp liter = Zeugenaussage) evidence

für/gegen jdn Zéúgnis ablegen — to give evidence for/against sb, to testify for/against sb

für jds Ehrlichkeit etc Zéúgnis ablegen —

falsches Zéúgnis ablegen (Bibl) falsch Zéúgnis reden (Bibl) — falsch Zéúgnis reden (Bibl) to bear false witness

2) (fig = Beweis) evidence

3) (= Schulzeugnis) report; (= Note) mark, grade (esp US)

4) (= Bescheinigung) certificate; (von Arbeitgeber) testimonial, reference

gute Zéúgnisse haben — to have good qualifications; (von Arbeitgeber) to have good references

jdm ein Zéúgnis ausstellen — to give sb a reference or testimonial

ich kann ihm nur das beste Zéúgnis ausstellen (fig) — I cannot speak too highly of him

* * *

das

(a (written) statement saying what one knows about a person's character, abilities etc: When applying for a job, one usually needs a testimonial from one's last employer.) testimonial

* * *

Zeug·nis

<-ses, -se>

[ˈtsɔyknɪs]

nt

1. SCH report

2. (Empfehlung) certificate; (Arbeitszeugnis) reference, testimonial

gute \Zeugnisse haben to have good references

▪ jdm ein \Zeugnis ausstellen to give sb a reference [or testimonial

3. JUR (Zeugenaussage) evidence

für/gegen jdn \Zeugnis ablegen to give evidence [or testify] for/against sb

falsches \Zeugnis ablegen to bear false witness

* * *

das; Zeugnisses, Zeugnisse

1) (Schulw.) report

2) (ArbeitsZeugnis) reference; testimonial

3) (Gutachten) certificate

4) (geh.): (Beweis) evidence

Zeugnisse einer früheren Kulturstufe — evidence or testimony of an earlier stage of civilization

* * *

Zeugnis n; -ses, -se

1. SCHULE report, US report card; vom Arbeitgeber: reference; Prüfung: certificate, diploma;

gute Zeugnisse haben von Schule: get good reports (US grades); vom Arbeitgeber: have good references;

jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen fig give sb a good reference

2. JUR evidence; fig (Beweis) auch testimony (+gen to);

Zeugnis ablegen besonders fig bear witness (

für to), give evidence (for), testify (for);

zum Zeugnis (+gen) in witness of

3. (Bescheinigung) certificate, attestation; polizeiliches: certificate;

ein ärztliches Zeugnis a medical certificate, a doctor’s statement

4. (Relikt):

ein Zeugnis der Vergangenheit fig a testimony to the past

* * *

das; Zeugnisses, Zeugnisse

1) (Schulw.) report

2) (ArbeitsZeugnis) reference; testimonial

3) (Gutachten) certificate

4) (geh.): (Beweis) evidence

Zeugnisse einer früheren Kulturstufe — evidence or testimony of an earlier stage of civilization

* * *

-se n.

attestation n.

certificate n.

diploma n.

testimonial n.

testimony n.